《蝶戀花》— 乞巧

七巧節時風雨降。霎雨還晴，搖亂心頭漾。
銀漢雖迢猶對望。人間縱近空憑想。

一夜相思難自忘。如夢驚回，聞見倻琴唱。
弦月如鉤殘撥響。餘音無語言惆悵。

《漁歌子》— 近日整理寫真有感

前過扶桑細雨中。偶停神社霧朦朧。
祈所願，怯成空。思君但盼訴情衷。


試譯為時調：

扶桑에 건너가니 이슬비 떨어지고
안개 속의 神社에서 하느님께 빌었다가
사모한 絕代佳人이야 전해볼까 하노라