황금산의 백도라지

睡前來聽一首美麗的曲子幫助入眠，這次要介紹的是一個很特別的樂器，名字是「玉流琴」(옥류금)。其實這個樂器並不是傳統的韓國樂器，它是1970年代北韓所改良的樂器之一。在南北分裂之後，北韓和南韓的國樂發展走向不同的道路，北韓採行較大膽創新的路子，嘗試大幅改進傳統的韓國樂器，揉合西洋樂器的特色，採行十二平均律七聲音階，讓傳統樂器能夠和西洋樂器完美合奏。北韓改造了不少樂器，像是奚琴被改成像小提琴有四條弦的小奚琴，還有加長版的太平簫，以及改造過的觱篥系列等等。不過玉流琴是我覺得這些北韓改良樂器之中最出色的，在1984年南北交流的音樂會上，北韓第一次向南韓展示演奏玉流琴，得到相當大的迴響，而後南韓亦有不少人開始學習玉流琴的演奏。

看到玉流琴以及聽它的音色，或許大家會覺得和中國樂器揚琴很像，確實北韓在設計玉流琴的時候，是從揚琴以及臥箜篌這二種傳統樂器為基礎的。玉流琴和揚琴最明顯的差別就是彈奏的方式，揚琴是雙手持琴竹，左右手交互以琴竹敲擊琴弦，而玉流琴則是直接以雙手撥弦，這點和臥箜篌一樣。但是玉流琴演奏時又揉合了伽倻琴左手弄弦的技巧，在彈奏時改變琴弦的音色，在欣賞演奏時可以細細觀察。玉流琴共有37條弦，較伽倻琴多很多，但由於是撥奏的弦樂器，自然不會像擊奏的揚琴一樣有上百條弦那麼多。

這首曲子是北韓依據京畿民謠「桔梗謠」(도라지)所重新編曲過的獨奏曲，曲名為「黃金山的白桔梗」。和多數傳統韓國樂器不同，玉流琴可以同時演奏大量和弦，玉流琴音色搭配的華麗和聲，大家可以細細欣賞。