孟買 瑪哈拉克希米神廟 Mahalaxmi Temple, Mumbai

孟買香火最鼎盛的印度教神廟：瑪哈拉克希米神廟（傳統漢文音譯為：摩訶羅乞什密）

這座神廟位於孟買北部的海邊，我是從郊區鐵路西線Mahalaxmi站的路邊搭計程車到這裡的，車程大約要十多分鐘。

拉克希米女神

從神廟的名稱就可以知道供奉的是印度教的女神拉克希米(Lakshmi)，是印度教的財富之神，而開頭的「瑪哈」（Maha，漢文舊譯「摩訶」）則是梵語「大、偉大」的意思。在印度的商業首都孟買，財神拉克希米自然是孟買人最崇敬的神祗了。拉克希米在大乘佛教經典中譯為「吉祥天女」，是佛教的護法神之一。若有參加過一般佛寺早晚課，在課誦本十小咒裡面有一個《大吉祥天女咒》或稱《善天女咒》，這就是拉克希米的咒語了。在大乘佛教中出現印度教的神祗並不是什麼奇怪的事情，婆羅門教重要的神祗在大乘佛經裡面大都有其相關的故事，大乘佛教吸收了婆羅門教的神祗轉化為佛教的護法神。在佛教之中，婆羅門教的神祗被認為是天人，但仍然是在六道之中仍未脫離生死輪迴，只是天人的壽命比我們人類長很多而已，總有一天還是會死，死了之後一樣要經歷輪迴痛苦不得出離。要從生死流轉之中解脫，不管是天人還是我們人類，只有洞察緣起法則的真相，徹底斷除貪嗔痴三毒，方能達到究竟涅槃。不過也像大乘佛教吸收了婆羅門教神祗，在印度教裡一樣認為釋迦牟尼佛是印度教三大主神之一毗濕奴的第九個化身，從而把佛教併入印度教之中。

拉克希米女神是印度教三大主神之一保護生育之神毗濕奴的妻子，她在印度創世神話《毗濕奴往世書》之中是天神和阿修羅共同攪拌乳海時誕生的十四件寶物之一，當拉克希米從乳海中出現時，她的美貌讓所有天神和阿修羅都為之驚艷，大家都想擁有她。濕婆立刻表明想要擁有拉克希米，不過濕婆已經先拿了月亮了，加上拉克希米屬意毗濕奴，於是拉克希米成為了毗濕奴最忠貞的伴侶。拉克希米是財富、幸福和美的象徵，是帶給人幸運的女神，因此在印度虔誠祀奉拉克希米的人非常多。

除了印度教徒崇拜拉克希米之外，藏傳佛教也將拉克希米（吉祥天女）當成崇拜的對象。在大藏經密教部經典之中，釋迦牟尼佛就曾對希望祛除貧窮不祥利益福薄的有情眾生開示《佛說大吉祥天女十二名號經》，持誦陀羅尼與大吉祥天女菩薩十二名號誠心供養，則可速獲一切財寶豐樂吉祥。吉祥天女在藏傳密教中有兩種形象：寂靜尊與忿怒尊，寂靜尊就是藏人崇拜的白拉姆女神，膚色潔白，有三隻眼晴，右手拿著白色箭杆的長羽箭，左手持著盛滿珠寶的碗。白拉姆女神能給帶來歡樂、美貌，與美好姻緣。而忿怒尊的形象則是膚色青藍的凶惡樣貌，頭上火紅的怒髮豎立，頂著五個骷髏頭，右手拿著骷髏棒，左手拿著人的頭蓋骨裝人血喝，與惡鬼阿修羅戰鬥，模樣既凶狠又恐怖。

藏傳密教吉祥天母忿怒尊之唐卡

瑪哈拉克希米神廟周遭與內部嚴禁攝影，我連在神廟外的階梯遠遠拍了幾張神廟外觀的照片，馬上就有安全人員過來關切並要求刪除照片。一進入神廟，安全人員會要求你交出身上的相機和照相手機另行保管，離開神廟時才能領回，因此很抱歉沒有拍到神廟以及神廟內部神殿的照片給大家看了，所以僅能引用網路上的相片供大家參考。神殿裡面其實有三尊神像，都是女神，除了拉克希米之外，另外還有薩拉斯瓦底（Sarasvati，傳統漢文譯為「娑羅室伐底」，大乘佛經譯為「辯才天女」，藏傳密教稱為「妙音天女」）以及卡莉（Kali，傳統漢文音譯為「迦梨」，大乘佛經譯為「大黑天女」）。薩拉斯瓦底是三大主神之一創世之神梵天的妻子，她是掌管智慧、知識與藝術的女神，傳說中梵語就是她所創造的。而卡莉則是三大主神之一毀滅之神濕婆的妻子雪山女神帕爾加蒂的化身之一，是性喜兇暴殺戮以殘忍毀滅的力量摧毀邪惡的女神。在一座神廟裡面可以一次同時向三大主神的妻子致上最高的敬意也算是值回票價了，雖然個人是佛弟子，不過禮敬諸天並不違反佛法的教義，每次來到印度不可少的當然是參拜印度教神廟了。

瑪哈拉克希米神廟

神殿內部的三位女神神像
中央為拉克希米，左側為卡莉，右側為薩拉斯瓦底

禮敬諸神之後離開神殿，這時有個印度婦女叫住了我，用英語問我知不知道這座神廟的歷史。她的英語非常清晰，完全沒有一般印度人難以理解的腔調。於是她向我解說了神廟的歷史，這是在十八世紀末期時英國總督開始了孟買的填海工程，在建造海堤時，海堤卻發生連續二次崩塌，這時主管的工程師在海中發現了拉克希米的神像，於是便在此處建立了神廟供奉，此後填海工程再也沒發生任何崩塌意外。她說她看我應該對這座神廟的歷史有興趣才主動跟我說的，聊了一下才知道，雖然她的穿著和裝扮與一般印度婦女並無二致，但原來她是來自英格蘭的，難怪她的英語這麼容易聽懂啊。

看完神殿別急著離開，神殿後面有個階梯可以走到海邊，吹吹阿拉伯海的海風，看看孟買美麗的海岸線景致。旁邊有個小吃店，別忘了一定要嘗一嘗Bhajiya，一種用扁豆泥做成的炸丸子，非常好吃！下次再特別為大家介紹孟買的街頭美食吧！

Bhajiya 扁豆泥炸丸子

本篇既然是介紹孟買最著名的拉克希米女神的神廟，最後就來聽一聽拉克希米女神的咒語吧！分別來聽一聽以梵語唱誦的印度教曼怛羅咒語，以及漢文音譯的佛教《大吉祥天女咒》，細細體會佛教與印度教這二個同樣源自印度的宗教，從印度文明中脫胎而出那表面相似卻根本不同的思想差異。希望大家皆蒙拉克希米女神庇佑，皆得財富豐樂吉祥速得成就。（基督徒或穆斯林朋友還請自動忽略本段）

印度教 Mahalakshmi Mantra

【咒語梵文原句】
Om Mahalakshmyai cha vidmahe
Vishnu patnyai cha dhimahi
Tanno Lakshmihi prachodayat

【咒語中文翻譯】
唵！讓我們觀想偉大功德的女神拉克希米
偉大功德的毗濕奴的伴侶
願光輝燦爛的拉克希米女神啟發我心之智慧

佛教《大吉祥天女咒》 齊豫 演唱

【咒語漢文音譯】
南無佛陀耶，南無達摩耶，南無僧伽耶。南無室利摩訶提鼻耶，怛你也他：唵，波利富流那遮利，三曼陀，達舍尼羅佉。摩訶毗羅伽帝，三曼陀，毗陀尼那伽帝。摩訶迦梨，波帝波婆邇，薩婆哆訶，三曼陀，修缽梨富隸，阿夜那，達摩帝。摩訶毗鼓畢帝，摩訶彌勒，簸僧祇帝，醯帝，蓰三博祇悕帝，三曼陀，阿他，阿耨婆羅尼，薩婆訶

【咒語梵文原文】
namo dharmaya, namo samghaya, namo sri maha deviya
tadyatha om pari-purana care samanta darsanerakha
maha vihara-gate samanta vidhanagate
maha karya pratisthapane sarvartha samanta suparipurune ayana dharmate
maha vikurvite maha-maitri upa-samhite hite su-sam-grhite
samanta artha anupalane svaha

【咒語中文翻譯】
皈依佛，皈依法、皈依僧。至誠皈依大吉祥天女，即說咒曰：唵，是如此吉祥殊勝之因緣，偉大遍照圓滿，廣佈教誡，安住一切事，極善圓滿，近於法性，顯大神通，饒益大慈。修持此法門之眾生，善得護持，必得成就。