為何今年韓國端午節比台灣晚一天？

昨天有朋友問我，為何今年韓國的端午節是6月13日，比台灣晚一天？韓國的陰曆似乎和我們的農曆不一樣，是為什麼呢？

基本上我們所稱的農曆或是陰曆，實際上是一種陰陽曆，也就是同時參考月亮與太陽的周期所訂定的曆法，而非單純的陰曆。單純的陰曆像是伊斯蘭曆，只考慮月亮周期而不管太陽公轉周期，所以伊斯蘭曆法天數少於太陽公轉周期，所以阿拉伯人每年過新年時，不一定是同樣的季節，有時是夏天過新年，有時是冬天過新年。

那麼，台灣和韓國的舊曆都一樣採用陰陽曆，為何今年的端午節不是同一天呢？韓國的陰曆和台灣的農曆算法上的差異最主要在於其觀測訂定的子午線不同，台灣是以東經120度的子午線為準，而韓國則是以東經135度的子午線為基準。台灣的時區屬於東八區，而韓國則是東九區，韓國時間比台灣快一個小時，這點很多人應該都知道。一個小時看似很短，但不要小看這一個小時，一個小時就會造成曆法上的不同。

簡單地說，在陰曆中的一個月，指的是月亮兩次合朔的時間間隔，合朔指的是月球運行至地球與太陽中間，也就是看不到月亮的那天。因此，一個月的時間就是月亮從這次合朔到下一次合朔的長度，但因月球繞地公轉因引力關係時間並不一致，平均是29天又12個小時44分多，因此陰曆月份有時是29天有時是30天。

月相變化圖，最右側當月球位於地球與太陽之間連成一線時，即為合朔

合朔的當天，即是陰陽曆曆法中新的月份的開始。然而若是合朔的時刻，正好是在台灣與韓國換日時間差的一個小時內的話，就會造成兩地的月份長度差一天。舉例來說，若是台灣時間當天深夜23時20分是合朔的時刻，那麼當天這一天就是新月份的第一天。但是此時韓國時間已經是明天的0時20分了，所以韓國必須是以明天當作新月份的第一天，因此就差了一天了。

今年的陰曆四月正是如此，今年陽曆的6月7日在台灣與韓國的陰曆中同樣都是4月29日。但是今年度第五次日月合朔的時間發生在台灣時間陽曆6月8日23時56分20秒，因為合朔發生在陽曆6月8日，是新的月份的開始，所以陽曆6月8日這天是台灣農曆的5月1日。但是在韓國合朔的時刻已經是6月9日的0時56分了，所以韓國是以6月9日的這天作為新月份的開始，即韓國陰曆的5月1日，而前一天陽曆的6月8日則為韓國陰曆的4月30日。所以今年陰曆四月，台灣有29天，而韓國是30天，也因此今年農曆5月5日端午節，韓國會比台灣晚一天了。

《天仙子》— 河回村行歸來

草屋瓦房江抱隴，月星微映清風送。
同行幽徑若殊途，誰作弄，恍如夢，卻似乍寒心欲凍。