景福宮打令

突然發現去年一整年竟然都沒有寫介紹韓國傳統聲樂的文章耶！雖然還是有持續聽傳統歌謠，但都沒時間整理撰文介紹。

今天一樣再來聽聽我最喜歡的少女名唱宋素喜的演唱吧！一轉眼宋素喜今年已經十六歲了，我從她十一歲的聲音一直聽到現在，時光飛逝如梭，轉眼間她已經長這麼大了。

這是去年最後一天KBS迎接新年特別節目「가는해 오는해」現場實況轉播的演出，宋素喜演唱的二首曲子分別為「景福宮打令」與「炒栗子打令」。這兩首都是十九世紀時京畿地方的民謠，炒栗子打令是很常聽到的歌曲，我前年也撰文介紹過。而景福宮打令則是在十九世紀中葉，因當時朝鮮國王高宗的父親興宣大院君所主導的景福宮重建工程而產生的民謠。大院君為了重振王室的威望而下令重修因倭亂燒毀二百多年來都是一片廢墟的景福宮，雖然號稱庶民自來，但朝鮮當時拮据的財政根本難以擔負這類大型工程，大院君靠著增徵各種名目的稅收與大量鑄造新貨幣解決財政缺口，卻造成嚴重通貨膨脹與物價暴漲，使得朝鮮經濟陷入混亂。而這首景福宮打令就是在這樣的時空環境下產生出來的民謠，看著為了王室的景福宮工程用的石材木頭等都是最好的建材，但是一般人民的生活卻益發困苦，歌詞之中充滿了相當強烈的諷刺意味。

在迎接新的一年時選擇演唱這首曲子不知是否有針砭時事的意味（好啦，我想太多了... 宋素喜還蠻常演唱這首曲子的）不過不管韓國還是臺灣，百年前的這首景福宫打令的歌聲所要傳達的心聲，實在值得我們現在時時警惕。僅以此首民謠在新的一年與大家分享！

군밤타령 창부타령

雖然中秋節已經過了一星期，還是來聽聽韓國民謠好了。

一樣是昨天分享的少女名唱宋素喜的演唱，這是她在去年中秋節晚會上的表演錄影。她去年的演出和昨天聽的三年前的錄影有很明顯的不同，她的嗓音已脫稚氣，轉變為少女般清亮的聲音，舞台演出的台風架式也更加嫻熟。

她演唱的二首歌都是京畿民謠，第一首是炒栗子打令，這首應該是韓國人大多聽過的曲子，是從20世紀初大韓帝國時期演變而來的民謠，中秋節常聽到這首曲子，因為栗子的產期是在中秋節左右，歌詞的內容便是以此為開展。(聽著聽著好懷念當年在公州雞龍山腳下吃的炒栗子啊)
第二首是倡夫打令，從名字就可以知道是和韓國傳統薩滿教有關。2009年11月第八次板聚的時候我曾經講過韓國薩滿巫俗的題目，不過這裡聽過的人應該不多，有興趣可以找找PTT韓語板的文章。倡夫是薩滿傳統信仰的歌舞神靈，而薩滿巫堂祭神儀式的歌舞實際上也深深影響韓國傳統的歌唱藝術。不過宋素喜所演唱的是比較少聽到的版本，歌詞的內容主要是寫年華易逝，要及時孝順父母，結合倡夫打令的旋律，僅此與大家分享。

청산리 벽계수야、태평가

考完試了，來聽點慶祝的歌曲吧！

之前分享的多是韓國的傳統器樂，這次換個主題來聽聽韓國傳統聲樂好了。提到韓國的聲樂，最常讓人想到的便是판소리，這是朝鮮中期之後形成的民間說唱藝術，판소리既是音樂也是文學，以後有時間的話再為大家詳細解說판소리。這次分享的是時調歌曲與民謠，這些歌曲的唱法與판소리有緊密地關聯。

這次要介紹的是少女名唱宋素喜，她是韓國知名名唱李鎬演的弟子。她在2008年KBS전국노래자랑中得到大賞後受到廣泛的矚目，為稱作國樂神童。這個錄影是三年前她11歲時候的聲音，那時聲音雖略帶稚嫩，不過聲音乾淨且有力，可以細細欣賞。

這種판소리系列的傳統唱腔，對於習慣聽流行音樂，或是西洋歌劇美聲唱法的人來說可能不見得會喜歡，不過這是具有活力的韓國傳統藝術，換個角度來接觸看看似乎也不錯。
第一首曲子是時調歌唱，若是有參加過去年2月第9次板聚聽我講過時調的主題的話，應該知道這首便是黃真伊最有名的時調作品之一，宋素喜的演出實際上只有唱該首時調的初章而已。第二首曲子是京畿民謠太平歌，是節慶的時候常演出的曲子，與大家分享。