2013年11月19日 星期二

《步虛子令》— 單思

綺窗明月照迴欄,孤鏡燭光殘。粉妝眉黛,費心能有誰觀。夜漫漫,步珊珊。
暗霜卻待朝晨暖,霞影落,漸成乾。悄然涕下,混和多少悲歡。慘慽慽,淚斑斑。

2013年11月18日 星期一

高麗王朝五百年風華 — 松都開城

今年8月18日,因為好友囧哥從法國返台,在台北的紅米國際青年旅館舉辦的旅遊講座中開講,主講「北韓 — 走進另一個韓國」,與大家分享他前往北韓旅遊的經歷。在敲定時間與講題後,囧哥安排在他的講題之中撥出一小段時間,請我介紹開城的歷史。既是囧哥之託當然義不容辭,加上批踢踢韓國語板也已經一年沒有舉辦板聚了,也是該來練習一下中文演講的時候了。

配合囧哥的主題,我也預先做好了投影片。演講的前一天,到了囧哥在台北投宿的紅米青年旅館一起討論並查看場地,也和第二場主講埃及旅遊記的講者見到面並聊了一下。到了演講當天下午,報名參加的朋友們陸續來到,大廳中的座位也幾乎快被坐滿了。主辦單位準備了不少點心和飲料供大家享用,我也就一邊吃著餅乾,一邊等待囧哥開始解說他精彩的北韓旅遊經驗。

如何進出中國、如何申辦參加丹東當地的朝鮮旅行團、平壤交通住宿與各個參觀景點等等,囧哥鉅細靡遺的解說,讓大家好像一起也遊歷了一趟北朝鮮。直待講到開城之時,囧哥示意換我上台,暫時由我接手解說高麗與開城的歷史。

當天我的演講投影片可於此下載

高麗,這個名字對於一般台灣人來說大概很模糊,有聽過卻又不是很了解,印象比較深的大概是高麗蔘和高麗菜吧。(其實高麗菜與高麗完全沒有任何關聯,有時間我們再來探討這個有趣的問題。)其實別說台灣人,連韓國人自己對於高麗恐怕也都沒有太深的記憶。高麗多被視為上古文化至中世文化間之過渡,受重視的程度遠遠不及上古三國與朝鮮王朝時期。就連古裝韓劇,從西元2000年之後才有以高麗為背景的韓劇出現,而且截至目前為止以高麗為背景的韓劇仍是屈指可數,而且泰半都是以高麗末期恭愍王與朝鮮太祖李成桂有關的麗鮮之替為背景,對於高麗其它時期甚少著墨。高麗王朝國祚有四百七十五年,同時期的中原王朝都已經從唐末歷經更迭到了朱元璋驅逐蒙古建立明朝了,這麼長的時間高麗也發生了非常多重要的歷史事件,現代韓國許多傳統文化也都是在高麗時期成型的。每嘗閱讀高麗史,總覺得高麗應該需要受到更多的重視,或許這也是囧哥向我詢問可否介紹開城的歷史時,立刻一口就答應的原因之一吧。

這次演講簡單介紹了高麗太祖王建出生的故事,正是在這日後高麗王朝四百多年的首都開城。開城作為高麗王朝的中心,自然留下了許多珍貴的建築與文物,像是高麗王宮滿月臺、高麗成均館、王建王陵等等。朝鮮王朝時期,首都遷到漢陽,開城失去了首都的地位,但仍然是重要的城市與區域文化中心。十六世紀著名的松都三絕:朴淵瀑布、黃真伊、徐敬德,正說明了開城文化的活力。

二次大戰結束時,按照同盟國協約,日本殖民地朝鮮以北緯38度為界,分別由蘇聯與聯合國接收。開城位於北緯38度線以南,屬於聯合國管轄的範圍之內,也成為後來成立的大韓民國的領土。但在韓戰爆發後,開城數度易手,最後簽署停戰協議時,規定以當時雙方控制範圍為界,當時開城已落入朝鮮人民軍的手中,自此高麗五百年輝煌的首都開城成為朝鮮民主主義人民共和國的領土。現在想要造訪開城,也就只能進入北朝鮮參加前往開城的旅行團了。

第二場的埃及之旅也很精彩,政大的學妹於埃及暴動之時勇闖埃及的旅行紀實令人佩服且嚮往。埃及是我一直以來夢想之前進踏足之處,聽完阿語系學妹的熱血分享,感覺是時候該好好認真規劃一下中東之旅了。從大學畢業之後就荒廢多時的阿拉伯語也該趕緊好好複習了,現在阿語只記得簡單的會話用語和自我介紹之外已經都還給老師了,該是讓塵封的阿語課本重見天日的時候了。

最後來幫囧哥的大作宣傳一下,由批踢踢自助旅行板的鄉民們共著的《從中亞到南極:批踢踢鄉民的冒險》,你讀過了嗎?想借鑑鄉民背包客們如何完成自助旅行環遊世界的夢想嗎?不妨來讀一讀並以行動支持該書吧!