突然發現去年一整年竟然都沒有寫介紹韓國傳統聲樂的文章耶！雖然還是有持續聽傳統歌謠，但都沒時間整理撰文介紹。
今天一樣再來聽聽我最喜歡的少女名唱宋素喜的演唱吧！一轉眼宋素喜今年已經十六歲了，我從她十一歲的聲音一直聽到現在，時光飛逝如梭，轉眼間她已經長這麼大了。
這是去年最後一天KBS迎接新年特別節目「가는해 오는해」現場實況轉播的演出，宋素喜演唱的二首曲子分別為「景福宮打令」與「炒栗子打令」。這兩首都是十九世紀時京畿地方的民謠，炒栗子打令是很常聽到的歌曲，我前年也撰文介紹過。而景福宮打令則是在十九世紀中葉，因當時朝鮮國王高宗的父親興宣大院君所主導的景福宮重建工程而產生的民謠。大院君為了重振王室的威望而下令重修因倭亂燒毀二百多年來都是一片廢墟的景福宮，雖然號稱庶民自來，但朝鮮當時拮据的財政根本難以擔負這類大型工程，大院君靠著增徵各種名目的稅收與大量鑄造新貨幣解決財政缺口，卻造成嚴重通貨膨脹與物價暴漲，使得朝鮮經濟陷入混亂。而這首景福宮打令就是在這樣的時空環境下產生出來的民謠，看著為了王室的景福宮工程用的石材木頭等都是最好的建材，但是一般人民的生活卻益發困苦，歌詞之中充滿了相當強烈的諷刺意味。
在迎接新的一年時選擇演唱這首曲子不知是否有針砭時事的意味（好啦，我想太多了... 宋素喜還蠻常演唱這首曲子的）不過不管韓國還是臺灣，百年前的這首景福宫打令的歌聲所要傳達的心聲，實在值得我們現在時時警惕。僅以此首民謠在新的一年與大家分享！
